Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Tsade.] Zij beschouwt de gangen van haar huis; en het brood der luiheid eet zij niet. |
| WLC | צֹ֭ופִיָּה הֲלִיכֹ֣ות בֵּיתָ֑הּ וְלֶ֥חֶם עַ֝צְל֗וּת לֹ֣א תֹאכֵֽל׃ |
| Trans. | ṣwōfîyâ hălîḵwōṯ bêṯāh wəleḥem ‘aṣəlûṯ lō’ ṯō’ḵēl: |
| AC | כז צופיה הילכות (הליכות) ביתה ולחם עצלות לא תאכל |
| ASV | She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness. |
| BE | She gives attention to the ways of her family, she does not take her food without working for it. |
| Darby | She surveyeth the ways of her household, and eateth not the bread of idleness. |
| ELB05 | Sie überwacht die Vorgänge in ihrem Hause und ißt nicht das Brot der Faulheit. |
| LSG | Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, Et elle ne mange pas le pain de paresse. |
| Sch | Sie behält ihre Haushaltung im Auge und ißt nie das Brot der Faulheit. |
| Web | She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness. |
